1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,300 --> 00:00:41,833 Ascultă-mă, doamnă. 4 00:00:44,200 --> 00:00:46,075 Habar n-ai. 5 00:00:46,100 --> 00:00:48,000 Habar nu cu cine te draci. 6 00:00:49,833 --> 00:00:50,900 târfă. 7 00:00:52,100 --> 00:00:53,567 Vei plăti pentru ceea ce ai făcut. 8 00:00:54,633 --> 00:00:56,000 Mă auzi?! 9 00:00:57,600 --> 00:00:58,600 La naiba... 10 00:01:08,967 --> 00:01:10,367 Ți-e frică? 11 00:01:12,567 --> 00:01:14,067 Ți-e frică? 12 00:01:14,800 --> 00:01:16,100 La naiba. 13 00:01:16,967 --> 00:01:19,242 Lasă-mă să ies de aici. 14 00:01:19,267 --> 00:01:20,600 Lasă-mă afară! 15 00:01:48,067 --> 00:01:50,100 Ai auzit vreodată lui Tony Robbins? 16 00:01:52,333 --> 00:01:54,708 Ei bine, dacă ai interes pentru psihologia umană 17 00:01:54,733 --> 00:01:57,967 orice, trebuie ascultă-l pe Tony Robbins. 18 00:02:00,767 --> 00:02:03,467 Obișnuiam să cred că este prostii ca să fiu perfect sincer 19 00:02:04,933 --> 00:02:07,633 apoi într-o zi am dat peste unul a înregistrărilor sale la o benzinărie 20 00:02:08,233 --> 00:02:09,808 în Missouri. 21 00:02:09,833 --> 00:02:13,167 Asta a fost în anii 80 când Oamenii încă mai aveau casete în mașini. 22 00:02:14,900 --> 00:02:17,875 Caseta vorbea despre ce este 23 00:02:17,900 --> 00:02:20,833 asta îi face pe oameni să facă lucrurile pe care le fac. 24 00:02:22,067 --> 00:02:24,500 Este rădăcina lui psihologia umană 25 00:02:25,833 --> 00:02:28,567 și asta te-a adus înaintea mea în seara asta. 26 00:02:34,300 --> 00:02:36,375 Fiecare decizie pe care o ai făcut vreodată în dvs 27 00:02:36,400 --> 00:02:39,575 biata, jalnica viata mica 28 00:02:39,600 --> 00:02:44,433 a fost condus de unul din doi instinctele umane de bază. 29 00:02:45,633 --> 00:02:48,467 Durere și plăcere. 30 00:02:54,400 --> 00:02:59,367 Vedeți, spune Tony că noi ca ființe umane 31 00:03:00,833 --> 00:03:03,308 fă orice ar fi asta facem, din "dorinta" noastra 32 00:03:03,333 --> 00:03:07,967 a câștiga plăcere, sau „nevoia” noastră de a evita durerea. 33 00:03:11,700 --> 00:03:14,267 Furi pentru că ești frică de ceva. 34 00:03:15,400 --> 00:03:17,275 Ca venind scurt la un împrumut sau 35 00:03:17,300 --> 00:03:20,108 să fie foame fără mâncare pe masă. 36 00:03:20,133 --> 00:03:25,133 Sau furi pentru că iti place fiorul. 37 00:03:26,433 --> 00:03:28,767 Îți place să furi lucruri. 38 00:03:31,467 --> 00:03:33,808 Ucizi oameni pentru că iti place sa omori oameni, 39 00:03:33,833 --> 00:03:36,642 sau pentru că tu li s-a spus să facă asta 40 00:03:36,667 --> 00:03:40,167 și ți-a fost prea frică să spui nu persoanei care ți-a dat comanda. 41 00:03:41,433 --> 00:03:43,733 Acesta este un fapt incontestabil. 42 00:03:46,167 --> 00:03:49,833 Fie acționezi de frică, sau pentru că cauți plăcerea. 43 00:03:51,267 --> 00:03:53,347 E un lucru uman, acolo nu o ocolim. 44 00:03:54,467 --> 00:03:57,333 Ceea ce mă aduce la punctul meu de vedere. 45 00:03:58,133 --> 00:04:01,175 Tu, noi... 46 00:04:01,200 --> 00:04:04,433 Chiar aici, în asta moment teribil. 47 00:04:05,933 --> 00:04:08,475 Acum, tu spui că eu nu stiu cine esti. 48 00:04:08,500 --> 00:04:10,400 Dar asta nu este în întregime adevărat. 49 00:04:12,067 --> 00:04:16,100 Pentru că așa cum tocmai am încheiat, nu poți fi decât unul sau două lucruri. 50 00:04:17,267 --> 00:04:21,900 Ori ești un laș sau un demon. 51 00:04:23,067 --> 00:04:26,233 Un sclav sau un rebel. 52 00:04:27,400 --> 00:04:32,333 Un leu, sau un itty pisică mică. 53 00:04:36,433 --> 00:04:37,933 ajung la tine? 54 00:04:41,267 --> 00:04:43,608 Du-te dracului. 55 00:04:43,633 --> 00:04:45,608 Ce zici de asta? 56 00:04:45,633 --> 00:04:47,900 Mi-ai rupt nasul. 57 00:04:58,167 --> 00:05:00,067 Vezi asta? 58 00:05:01,967 --> 00:05:03,733 Acesta este cine ești cu adevărat. 59 00:05:05,733 --> 00:05:09,633 Încerc să mă convingă de contrariu este foarte „ne-demon”. 60 00:05:13,767 --> 00:05:16,567 Cred că văd o pisică. 61 00:05:22,400 --> 00:05:23,833 La naiba! 62 00:05:24,433 --> 00:05:26,108 Lasă-mă! 63 00:05:26,133 --> 00:05:30,267 Sau jur pe Dumnezeu, voi face ucide-ți nenorocita familia! 64 00:05:50,133 --> 00:05:52,433 Jimmy, băiatul meu. 65 00:05:53,967 --> 00:05:58,067 Acesta a fost al meu dracului de plăcere. 66 00:05:58,767 --> 00:06:01,875 Ai fugit... 67 00:06:01,900 --> 00:06:04,767 cu o regină demonică! 68 00:08:01,067 --> 00:08:02,067 Durere. 69 00:08:04,067 --> 00:08:09,067 Pentru majoritatea oamenilor, suferința de durerea este la fel de intolerabilă ca moartea însăși. 70 00:08:10,900 --> 00:08:15,900 agonia asociată cu fizicul, durere mentală sau chiar spirituală. 71 00:08:17,333 --> 00:08:20,067 Este suficient de puternic pentru a conduce la minte oameni în pragul nebuniei. 72 00:08:21,200 --> 00:08:23,367 Și aruncați-le stânca dracului. 73 00:08:26,567 --> 00:08:29,433 Acești oameni sunt cei mai mulți oameni. 74 00:08:31,067 --> 00:08:35,567 Și majoritatea oamenilor caută să cheltuiască întreaga lor viață în căutarea confortului. 75 00:08:36,767 --> 00:08:40,300 La fel de departe de durere cât se poate de uman. 76 00:08:41,467 --> 00:08:45,442 Dar câteva rare, folosiți durere cu impunitate 77 00:08:45,467 --> 00:08:48,867 pentru a-i lua pe cei care se tem din ea pentru a-și îndeplini dorința. 78 00:08:50,133 --> 00:08:53,933 Pentru ei se folosește durerea ca mijloc pentru un scop. 79 00:08:54,833 --> 00:08:58,233 O unealtă în cutia de instrumente a unui nebun. 80 00:09:00,067 --> 00:09:03,133 Ca o afacere responsabilă proprietar în Port City, Michigan 81 00:09:04,533 --> 00:09:07,275 Linda trebuie să facă săptămânal plăți către rachetul local 82 00:09:07,300 --> 00:09:09,600 pentru a păstra afacerea ei plutind. 83 00:09:11,200 --> 00:09:12,842 Inutil să spun, 84 00:09:12,867 --> 00:09:15,933 Linda a rămas în urmă asupra plăților ei. 85 00:09:18,700 --> 00:09:21,833 Și când o afacere Port City este în urmă cu plățile sale 86 00:09:22,700 --> 00:09:24,900 primește o vizită, de la „ei”. 87 00:10:18,633 --> 00:10:19,733 Ține-mă minte? 88 00:10:25,033 --> 00:10:28,375 Pai bine bine... 89 00:10:28,400 --> 00:10:29,667 Nu ești o piersică? 90 00:10:31,533 --> 00:10:32,842 Care e numele tău? 91 00:10:32,867 --> 00:10:34,642 Nu vorbi cu ea. 92 00:10:34,667 --> 00:10:36,400 Nu te uita la ea. 93 00:11:42,067 --> 00:11:43,347 O să-ți dau de ales. 94 00:11:44,600 --> 00:11:45,960 Nu va fi o alegere usoara... 95 00:11:47,167 --> 00:11:48,067 Dar, este o alegere. 96 00:11:49,200 --> 00:11:50,675 Ceea ce este mai mult decât majoritatea oamenilor primesc 97 00:11:50,700 --> 00:11:52,580 când încearcă să se retragă a unui contract cu mine. 98 00:11:53,467 --> 00:11:57,067 Alegerea numărul unu, îmi plătiți 50.000 de dolari 99 00:11:58,267 --> 00:11:59,742 și înțeleg naiba din drum. 100 00:11:59,767 --> 00:12:02,567 Este o achiziție ușoară, curată, corect și la obiect. 101 00:12:03,533 --> 00:12:05,200 Alegerea numărul doi 102 00:12:06,567 --> 00:12:09,708 Vă transferați dreptul de proprietate asupra afacerea ta pentru mine. 103 00:12:09,733 --> 00:12:12,600 Și în schimb, o voi face stergeti ardezia curata. 104 00:12:13,467 --> 00:12:14,842 Asta înseamnă tu și fiica ta 105 00:12:14,867 --> 00:12:17,108 O să ajungă acasă viu 106 00:12:17,133 --> 00:12:18,933 și în cea mai mare parte nealterată. 107 00:12:21,100 --> 00:12:22,833 Asta aduce alegerea numărul trei. 108 00:12:24,867 --> 00:12:26,675 te împușc... 109 00:12:26,700 --> 00:12:28,500 în gura dracului. 110 00:12:31,333 --> 00:12:33,633 Și tăiați-mi pierderile. 111 00:12:36,067 --> 00:12:37,442 Aşa... 112 00:12:37,467 --> 00:12:38,275 Ce. 113 00:12:38,300 --> 00:12:39,042 Voinţă. 114 00:12:39,067 --> 00:12:40,542 Ea. 115 00:12:40,567 --> 00:12:41,667 Fi? 116 00:12:53,800 --> 00:12:56,333 Domnule Frank, acesta este Sam Barone. 117 00:12:57,800 --> 00:12:59,333 Am ceva pentru tine. 118 00:14:56,933 --> 00:14:58,600 franțuzesc! 119 00:15:00,700 --> 00:15:03,600 Nu te mai plânge, si nu mai plange te rog. 120 00:15:20,900 --> 00:15:24,342 ♪ Ține un mic cântec la îndemână oriunde ai merge ♪ 121 00:15:24,367 --> 00:15:27,808 ♪ Și nimic nu putea greșește vreodată ♪ 122 00:15:27,833 --> 00:15:30,700 ♪ Boop, boop, fii doop! Ține un mic cântec la îndemână... ♪ 123 00:15:31,433 --> 00:15:32,242 Ți-e foame, iubito? 124 00:15:32,267 --> 00:15:33,575 Da. 125 00:15:33,600 --> 00:15:35,042 Vrei clătite? 126 00:15:35,067 --> 00:15:35,775 Da. 127 00:15:35,800 --> 00:15:36,375 Afine? 128 00:15:36,400 --> 00:15:37,233 Da. 129 00:15:38,300 --> 00:15:39,700 Ai spus vreodată altceva decât da? 130 00:15:39,725 --> 00:15:40,592 Da. 131 00:15:48,267 --> 00:15:50,775 Îți mulțumesc pruncul Isus pentru a ne ține în siguranță 132 00:15:50,800 --> 00:15:53,908 și dându-ne delicioase clătite pentru micul dejun. 133 00:15:53,933 --> 00:15:56,275 Multumesc pentru mama și Scarlet și 134 00:15:56,300 --> 00:15:58,900 Dawson și Sparkles și unchiul Boone. 135 00:16:02,200 --> 00:16:05,808 Și, de asemenea, vă rog să aveți grijă tati și Crin în Rai. 136 00:16:05,833 --> 00:16:09,867 Și asigură-te că le spui cât de mult ii iubim si cat de mult ne este dor de ei 137 00:16:10,600 --> 00:16:11,400 Mulțumesc Doamne, amin. 138 00:16:12,433 --> 00:16:13,308 Amin. 139 00:16:13,333 --> 00:16:14,300 Amin. 140 00:16:16,100 --> 00:16:16,933 Hai să mâncăm. 141 00:16:17,933 --> 00:16:18,767 Arată bine. 142 00:16:27,067 --> 00:16:28,708 Asta e flop peste tot. 143 00:16:28,733 --> 00:16:30,733 Este un flapjack 144 00:16:31,333 --> 00:16:32,500 Are sens 145 00:16:33,100 --> 00:16:33,767 Mulțumesc, mamă. 146 00:16:35,133 --> 00:16:37,133 - Ești inteligent, azi dimineață. - Sunt plin de glume! 147 00:16:37,158 --> 00:16:38,875 Da, ai avut două cești de cafea deja. 148 00:16:38,900 --> 00:16:39,733 În regulă. 149 00:16:51,200 --> 00:16:55,467 ♪ Sunt un om mort 150 00:16:57,367 --> 00:16:59,367 ♪ mers pe jos 151 00:17:03,067 --> 00:17:08,067 ♪ Văd lumina 152 00:17:08,633 --> 00:17:09,567 ♪ vine 153 00:17:13,733 --> 00:17:18,608 ♪ Și se simte cald pe mine față, dar pot spune ♪ 154 00:17:18,633 --> 00:17:21,433 ♪ Mă va arde 155 00:17:28,067 --> 00:17:31,375 ♪ Aspecte murdare și cărți uzate ♪ 156 00:17:31,400 --> 00:17:35,242 ♪ Buze în flăcări și costume cu dungi ♪ 157 00:17:35,267 --> 00:17:39,533 ♪ Este un om care merge, vorbește, bărbat cu whisky ♪ 158 00:17:42,733 --> 00:17:46,042 ♪ Mă urmărește ca prințesa mireasă ♪ 159 00:17:46,067 --> 00:17:49,308 ♪ Mă face să simt că lumea este a mea ♪ 160 00:17:49,333 --> 00:17:51,408 ♪ Dar când luminile se sting... ♪ 161 00:17:51,433 --> 00:17:52,467 Ce este? 162 00:17:53,533 --> 00:17:55,333 Ceva roșu. 163 00:18:01,633 --> 00:18:03,742 Nu-i rău. 164 00:18:03,767 --> 00:18:04,967 Nu-i rău. 165 00:18:05,567 --> 00:18:06,567 Ți-am spus. 166 00:18:11,533 --> 00:18:13,633 Hei Dawson, taie-l. 167 00:18:14,367 --> 00:18:15,608 Ce faci? 168 00:18:15,633 --> 00:18:17,513 Cum arată fac? Lucrez. 169 00:18:17,538 --> 00:18:18,608 ce vrei? 170 00:18:18,633 --> 00:18:19,733 Adu-mi o bere. 171 00:18:22,066 --> 00:18:23,042 Băiete, mai bine ai păși. 172 00:18:23,067 --> 00:18:24,942 Pășește, continuă, pleacă de aici. 173 00:18:24,967 --> 00:18:26,400 O să-i spun mamei. 174 00:18:37,233 --> 00:18:39,575 Aceasta este mesageria vocală a lui Boone, iubito. 175 00:18:39,600 --> 00:18:40,833 Emotioneaza-te. 176 00:20:04,133 --> 00:20:06,875 ♪ Johnny a fost un băiat bun care a făcut întotdeauna rău ♪ 177 00:20:06,900 --> 00:20:08,267 ♪ Nu și-a dat seama niciodată... 178 00:20:08,733 --> 00:20:09,233 Aici. 179 00:20:11,067 --> 00:20:13,175 Hei, lasă-mă să te întreb ceva. 180 00:20:13,200 --> 00:20:14,642 Ce masă? 181 00:20:14,667 --> 00:20:16,375 Cred că erau cinci. 182 00:20:16,400 --> 00:20:17,233 Hei. 183 00:20:18,600 --> 00:20:20,942 Pune întotdeauna masa numărul de jos, bine? 184 00:20:20,967 --> 00:20:22,633 Hei, cum te cheamă? 185 00:20:23,433 --> 00:20:24,542 Stacojiu. 186 00:20:24,567 --> 00:20:25,908 Stacojiu? 187 00:20:25,933 --> 00:20:27,133 Acesta este un nume frumos. 188 00:20:28,567 --> 00:20:29,742 Sper că nu-mi spui asta, fata. Dar tu ești doar 189 00:20:29,767 --> 00:20:32,167 prea al naibii de fierbinte pentru confort, știi asta? 190 00:20:33,033 --> 00:20:34,475 Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut? 191 00:20:34,500 --> 00:20:36,340 Ce zici de asta? Tu vrei bei ceva cu mine? 192 00:20:37,233 --> 00:20:38,433 Aș putea să iau un biskey, vă rog? 193 00:20:38,458 --> 00:20:39,408 A ce? 194 00:20:39,433 --> 00:20:40,242 Hei. 195 00:20:40,267 --> 00:20:42,000 O bere și un whisky. 196 00:20:44,033 --> 00:20:45,775 Hei, uite, Scarlet, nu fi nepoliticos? Încerc să-ți cumpăr o băutură 197 00:20:45,800 --> 00:20:46,742 bea ceva cu mine. 198 00:20:46,767 --> 00:20:48,508 Te referi la un cazanier? 199 00:20:48,533 --> 00:20:49,742 - Hei! - Vin imediat. 200 00:20:49,767 --> 00:20:50,942 Uite, vorbesc cu tine? 201 00:20:50,967 --> 00:20:51,942 Hei, dă-mi drumul. 202 00:20:51,967 --> 00:20:53,208 Haide. 203 00:20:53,233 --> 00:20:55,033 Lasa naibii de la mine, ia mana de pe mine! 204 00:20:55,058 --> 00:20:55,908 Vino aici. 205 00:20:55,933 --> 00:20:56,433 Ia... 206 00:21:15,233 --> 00:21:18,375 ♪ Nu am vrut să merg și încurcă-te ♪ 207 00:21:18,400 --> 00:21:22,208 ♪ Așa că mi-am împachetat lucrurile 208 00:21:22,233 --> 00:21:26,108 ♪ Ți-am lăsat ceva banii și inelul meu ♪ 209 00:21:26,133 --> 00:21:29,875 ♪ Nu vreau ca tu rănit de orice ♪ 210 00:21:29,900 --> 00:21:32,733 ♪ Încerc doar să fiu amabil 211 00:21:34,900 --> 00:21:36,775 Hei, mulțumesc. 212 00:21:36,800 --> 00:21:37,933 Pentru puțin. 213 00:21:38,800 --> 00:21:40,233 Ce ai? 214 00:21:41,100 --> 00:21:42,167 Același vechi. 215 00:21:43,067 --> 00:21:44,242 Cowboy Joe? 216 00:21:44,267 --> 00:21:45,567 Cowboy Joe. 217 00:21:48,133 --> 00:21:48,933 Merci. 218 00:22:01,467 --> 00:22:03,067 A fost minunat. 219 00:22:05,233 --> 00:22:06,242 Ce? 220 00:22:06,267 --> 00:22:08,342 Tipul ăla, l-ai lovit în fund. 221 00:22:08,367 --> 00:22:09,667 Nu, cu greu. 222 00:22:10,833 --> 00:22:13,100 Tocmai i-am arătat unde era ușa. 223 00:22:14,200 --> 00:22:15,708 Ai grijă de mama ta? 224 00:22:15,733 --> 00:22:16,667 Da. 225 00:22:17,333 --> 00:22:18,433 Surorile tale? 226 00:22:20,067 --> 00:22:22,067 Ai mereu grijă de familie, puștiule. 227 00:22:22,900 --> 00:22:24,633 Familia este întotdeauna pe primul loc. 228 00:22:26,867 --> 00:22:27,908 Ai înțeles? 229 00:22:27,933 --> 00:22:29,575 Da, am înțeles. 230 00:22:29,600 --> 00:22:30,842 Îmi dai buza, băiete? 231 00:22:30,867 --> 00:22:32,067 Dacă sunt? 232 00:22:37,400 --> 00:22:38,400 Pot să-l văd? 233 00:22:39,133 --> 00:22:39,967 Vezi ce? 234 00:22:50,633 --> 00:22:52,167 Dulce, lasă-mă să o țin. 235 00:22:52,767 --> 00:22:54,233 Da. 236 00:22:55,133 --> 00:22:56,575 Vrei să vezi un fund strigând 237 00:22:56,600 --> 00:22:58,675 în ziua în care te-am lăsat să o ții este ziua mama ta 238 00:22:58,700 --> 00:23:01,208 o să mă bat în fund la moarte cu ea. 239 00:23:01,233 --> 00:23:02,067 Prefer să nu nu. 240 00:23:04,167 --> 00:23:06,942 Hei Dawson, du-te înapoi și uită-te puțin la munchkin. 241 00:23:06,967 --> 00:23:08,508 Nu acum. 242 00:23:08,533 --> 00:23:09,675 mama! 243 00:23:09,700 --> 00:23:11,733 Bine, bine, Iisuse, ține-ți caii! 244 00:23:27,067 --> 00:23:27,900 Jo. 245 00:23:31,567 --> 00:23:33,042 Hei, trezește-te. 246 00:23:33,067 --> 00:23:34,042 Ce? 247 00:23:34,067 --> 00:23:35,300 - Eşti bine? - Sunt bine. 248 00:23:36,133 --> 00:23:37,608 Ce? 249 00:23:37,633 --> 00:23:38,467 Nimic. 250 00:23:43,200 --> 00:23:45,100 Am vorbit cu Doris. 251 00:23:47,067 --> 00:23:48,933 Ea a întrebat de tine. 252 00:23:50,800 --> 00:23:53,880 Știi că într-una din zilele astea vei face chiar trebuie să-i spun ceva. 253 00:23:56,667 --> 00:23:58,400 Hei'a! Salut oameni buni! 254 00:23:59,367 --> 00:24:00,633 Tipul ăsta din nou, chiar? 255 00:24:01,867 --> 00:24:03,842 Nu-l ciocăni, el joacă pentru bacșișuri. 256 00:24:03,867 --> 00:24:06,900 Da, și apoi bea ca un cămilă și trebuie să-i trag fundul acasă. 257 00:24:07,633 --> 00:24:09,067 Da, dar e amuzant. 258 00:24:09,667 --> 00:24:10,467 spune tu. 259 00:24:12,600 --> 00:24:13,400 Pai buna. 260 00:24:14,833 --> 00:24:16,833 La dracu, la ce mă uit? 261 00:24:18,700 --> 00:24:21,908 Acest lucru de aici este pentru toți cei bine doamnelor aici în casă în seara asta. 262 00:24:21,933 --> 00:24:23,167 Da! 263 00:24:24,800 --> 00:24:29,800 ♪ În tristețe constantă unde m-am născut ♪ 264 00:24:30,967 --> 00:24:35,800 ♪ Sunt un om de întristare constantă ♪ 265 00:24:37,333 --> 00:24:42,333 ♪ Am văzut probleme toată ziua 266 00:24:43,533 --> 00:24:47,833 ♪ Mi-am luat rămas bun la bătrânul Kentucky ♪ 267 00:24:49,300 --> 00:24:53,875 ♪ Locul în care eu sa născut și a crescut ♪ 268 00:24:53,900 --> 00:24:58,867 ♪ Locul în care eu sa născut și a crescut ♪ 269 00:25:03,733 --> 00:25:05,508 Bine, haide. 270 00:25:05,533 --> 00:25:06,833 Pe aici. 271 00:25:07,767 --> 00:25:09,108 Bine, unde mergi? 272 00:25:09,133 --> 00:25:11,600 Nu, nu, mergem pe aici, vezi asta? 273 00:25:12,300 --> 00:25:14,342 Stai, stai. 274 00:25:14,367 --> 00:25:17,308 Bine, iată-ne, avem scări. 275 00:25:17,333 --> 00:25:19,933 Unu, doi, bine. 276 00:25:21,100 --> 00:25:22,633 Corect... haide, chiar aici. 277 00:25:23,500 --> 00:25:25,608 În acest fel, da, aproape acolo. 278 00:25:25,633 --> 00:25:26,908 Uimire, mulțumesc, doamna mea. 279 00:25:26,933 --> 00:25:28,167 Bine. 280 00:25:30,067 --> 00:25:31,042 Hei, hei! 281 00:25:31,067 --> 00:25:32,147 Ce... ce faci? 282 00:25:33,400 --> 00:25:34,367 Intră acolo. 283 00:25:35,200 --> 00:25:36,708 Ai grijă la cap. 284 00:25:36,733 --> 00:25:38,108 Te iubesc, Charlotte! 285 00:25:38,133 --> 00:25:39,333 Este Scarlet. 286 00:25:39,933 --> 00:25:41,042 beat. 287 00:25:41,067 --> 00:25:42,700 Bine, la revedere acum. 288 00:25:46,933 --> 00:25:48,208 Te iubesc, Charlotte! 289 00:25:48,233 --> 00:25:49,108 Bine. 290 00:25:49,133 --> 00:25:50,342 La revedere, iubito! 291 00:25:50,367 --> 00:25:51,300 la revedere. 292 00:26:45,133 --> 00:26:46,767 Îmi pare rău băieți, suntem închise. 293 00:26:53,133 --> 00:26:54,100 Scuzați-mă. 294 00:27:08,833 --> 00:27:09,900 Scotch. 295 00:27:10,500 --> 00:27:11,633 Pe stânci. 296 00:27:13,333 --> 00:27:16,167 Nu servim băuturi aici după 1, e legea. 297 00:27:19,667 --> 00:27:24,567 Arăt ca un tip, care dă naiba! 298 00:27:25,167 --> 00:27:26,867 Despre lege? 299 00:27:28,367 --> 00:27:32,608 Acum, adu-mi o băutură. Înainte să-mi pierd cumpătul. 300 00:27:32,633 --> 00:27:34,100 L-ai auzit! 301 00:27:36,667 --> 00:27:38,375 Sun la poliție. 302 00:27:38,400 --> 00:27:39,475 Hei! 303 00:27:39,500 --> 00:27:40,367 Pune-l jos. 304 00:27:41,433 --> 00:27:43,275 Pune-l jos. 305 00:27:43,300 --> 00:27:44,133 Bine. 306 00:27:45,667 --> 00:27:47,300 Acesta este băiatul meu, Jimmy. 307 00:27:48,300 --> 00:27:49,800 El nu clipește. 308 00:27:51,067 --> 00:27:53,967 Și mi-ar plăcea să te văd intra pe partea lui rea. 309 00:27:55,667 --> 00:27:57,567 Acum, nu voi face te intreb din nou. 310 00:27:58,800 --> 00:28:00,200 Scotch. 311 00:28:01,133 --> 00:28:02,100 Pe stânci. 312 00:28:19,300 --> 00:28:20,467 Altul. 313 00:28:28,600 --> 00:28:31,475 Cum te cheamă, Kitty Cat? 314 00:28:31,500 --> 00:28:32,708 Stacojiu. 315 00:28:32,733 --> 00:28:33,475 Numele meu este Scarlet. 316 00:28:33,500 --> 00:28:35,075 Stacojiu! 317 00:28:35,100 --> 00:28:36,100 Sigur. 318 00:28:39,533 --> 00:28:42,267 Ei bine, Scarlet. Ai noroc. 319 00:28:43,133 --> 00:28:44,900 Nu suntem aici să te rănim. 320 00:28:46,100 --> 00:28:49,133 Aici să avem puțin chat, cu proprietarul. 321 00:28:50,900 --> 00:28:52,233 Unde pot sa-l gasesc? 322 00:28:53,667 --> 00:28:54,600 Aici. 323 00:29:14,700 --> 00:29:16,300 Ei bine, bine. 324 00:29:17,267 --> 00:29:18,567 Bună, Dolly. 325 00:29:19,567 --> 00:29:20,900 Există vreo problemă aici? 326 00:29:30,267 --> 00:29:31,467 Știi cine sunt? 327 00:29:33,367 --> 00:29:34,333 Ar trebui? 328 00:29:38,633 --> 00:29:41,333 Hei! Jimmy! 329 00:29:42,533 --> 00:29:44,942 Se pare că avem noi un idiot aici. 330 00:29:44,967 --> 00:29:46,233 Așa pare. 331 00:29:48,567 --> 00:29:50,808 Acum ascultă-mă, blondie. 332 00:29:50,833 --> 00:29:52,908 Nu am venit aici să te rănim. 333 00:29:52,933 --> 00:29:53,767 nu. 334 00:29:54,967 --> 00:29:57,333 Am venit aici să vorbim pentru tine, asta-i tot. 335 00:29:59,233 --> 00:30:01,808 Dar dacă ești inteligent imi place din nou asa 336 00:30:01,833 --> 00:30:05,333 Va trebui să ajung cu adevărat urât cu tine. 337 00:30:07,733 --> 00:30:09,775 ce vrei? 338 00:30:09,800 --> 00:30:11,800 Este biroul tău acolo? 339 00:30:14,033 --> 00:30:16,675 Acum, de ce nu tu și cu mine 340 00:30:16,700 --> 00:30:19,733 întoarce-te acolo și ai noi înșine o mică discuție. 341 00:30:20,400 --> 00:30:21,567 În privat. 342 00:30:24,500 --> 00:30:29,275 Indiferent ce ai fi vand, nu il cumpar. 343 00:30:29,300 --> 00:30:31,367 Așa că o să te întreb frumos. 344 00:30:32,233 --> 00:30:33,833 Ieși naiba din barul meu. 345 00:30:41,967 --> 00:30:43,500 Îmi ceri să plec? 346 00:30:44,467 --> 00:30:46,267 Asta spui? 347 00:30:47,100 --> 00:30:49,942 Jimmy, uită-te la ora. 348 00:30:49,967 --> 00:30:51,275 Se face târziu. 349 00:30:51,300 --> 00:30:53,100 Bănuiesc că mai bine mergem? 350 00:30:59,333 --> 00:31:01,067 Vei fi o problema pentru mine? 351 00:31:03,333 --> 00:31:05,067 Vei da necazul meu, cățea? 352 00:31:07,767 --> 00:31:09,608 Cine dracu crezi cu care vorbesti? 353 00:31:09,633 --> 00:31:12,633 Ai cel mai mic dracu? idee cu cine te draci? 354 00:31:15,233 --> 00:31:18,842 Acum. Tu și cu mine 355 00:31:18,867 --> 00:31:22,867 ne întoarcem acolo și suntem o să vorbesc despre afaceri. 356 00:31:24,300 --> 00:31:28,242 Deci nu trebuie să te trag de părul tău frumos blond 357 00:31:28,267 --> 00:31:30,608 chiar in fata ta dracului de fiică 358 00:31:30,633 --> 00:31:32,767 și te bat până la moarte! 359 00:31:34,267 --> 00:31:36,100 Mă înțelegeţi? 360 00:31:40,600 --> 00:31:41,308 La dracu. 361 00:31:41,333 --> 00:31:42,767 Momo, Momo! 362 00:32:04,467 --> 00:32:05,567 Aruncă-l. 363 00:32:06,933 --> 00:32:07,767 Scoală-te. 364 00:32:13,567 --> 00:32:14,933 Am să te lovesc acum. 365 00:32:38,967 --> 00:32:40,508 La naiba! 366 00:32:40,533 --> 00:32:41,533 La dracu '! 367 00:32:42,467 --> 00:32:43,467 La naiba! 368 00:32:44,933 --> 00:32:46,708 Nenorocitule, la dracu de tine! 369 00:32:46,733 --> 00:32:48,067 La naiba! 370 00:32:48,600 --> 00:32:49,142 Trezeşte-te. 371 00:32:49,167 --> 00:32:49,742 Momo. 372 00:32:49,767 --> 00:32:50,867 Muri! 373 00:32:51,500 --> 00:32:52,333 Ce naiba? 374 00:32:54,300 --> 00:32:55,733 Nu mă simt atât de bine. 375 00:32:57,167 --> 00:32:58,267 Cum arăt? 376 00:32:58,900 --> 00:33:00,100 Arăt bine? 377 00:33:02,833 --> 00:33:04,042 Ascultă la mine. 378 00:33:04,067 --> 00:33:05,067 Trezeşte-te! 379 00:33:10,433 --> 00:33:11,833 Momo. 380 00:33:34,333 --> 00:33:35,400 Cine eşti tu? 381 00:33:38,233 --> 00:33:39,733 Ce faci aici? 382 00:33:40,900 --> 00:33:43,242 Acum ai probleme. 383 00:33:43,267 --> 00:33:45,600 Nenorocitul de hillbilly. 384 00:33:50,700 --> 00:33:52,600 La dracu '! 385 00:33:54,800 --> 00:33:55,742 La dracu '! 386 00:33:55,767 --> 00:33:56,927 Răspundeți la întrebare vă rog. 387 00:33:59,567 --> 00:34:01,242 Nu poți să mă împuști. 388 00:34:01,267 --> 00:34:02,175 Nu pot? 389 00:34:02,200 --> 00:34:03,875 Nu poți să mă împuști! 390 00:34:03,900 --> 00:34:05,275 Cred că tocmai am făcut-o. 391 00:34:05,300 --> 00:34:06,408 Știi cine sunt? 392 00:34:06,433 --> 00:34:07,342 Nu. 393 00:34:07,367 --> 00:34:09,642 Ai vreo idee? 394 00:34:09,667 --> 00:34:12,133 - Tu? - De ce nu-mi spui. 395 00:34:13,367 --> 00:34:15,608 Numele meu este Jimmy Marcone 396 00:34:15,633 --> 00:34:16,700 nemernic! 397 00:34:17,433 --> 00:34:18,642 Nu am auzit de tine. 398 00:34:18,667 --> 00:34:19,947 Google-l, la naiba, google-l! 399 00:34:19,972 --> 00:34:21,242 La naiba. 400 00:34:21,267 --> 00:34:23,827 Am o pagină Crimepedia despre mine, cine dracu esti? 401 00:34:25,633 --> 00:34:26,400 nu nu nu nu! 402 00:34:27,333 --> 00:34:29,208 La dracu '! La naiba! 403 00:34:29,233 --> 00:34:32,242 Opreste-te! Opreste-te! Nu mai dracu împușcând-mă, omule! 404 00:34:32,267 --> 00:34:33,275 Nu mă mai minți. 405 00:34:33,300 --> 00:34:35,433 Nu mint al naibii! 406 00:34:39,067 --> 00:34:41,333 Va trebui să pun încă o gaură în tine. 407 00:34:42,367 --> 00:34:44,733 Nu mint. 408 00:35:18,700 --> 00:35:20,442 Ce vei face cu el? 409 00:35:20,467 --> 00:35:21,675 Nu-l putem lăsa să plece. 410 00:35:21,700 --> 00:35:23,767 Știi ce va face se întâmplă dacă o facem. 411 00:35:26,700 --> 00:35:28,842 Buna ziua! 412 00:35:28,867 --> 00:35:30,575 Buna ziua! 413 00:35:30,600 --> 00:35:33,442 Trebuie să ajung la spital! 414 00:35:33,467 --> 00:35:35,375 Sângerez de moarte aici! 415 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 Haide! 416 00:35:37,967 --> 00:35:39,900 La naiba dacă o faci. 417 00:35:46,267 --> 00:35:48,133 La naiba dacă nu o fac. 418 00:36:10,800 --> 00:36:12,767 Ascultă-mă, doamnă. 419 00:36:14,433 --> 00:36:16,508 Habar n-ai. 420 00:36:16,533 --> 00:36:19,133 Habar nu cu cine te draci. 421 00:37:56,333 --> 00:38:01,333 Eu zic să legăm aceste maimuțe, să le punem, Sigilați-i, îi voi conduce pe râu. 422 00:38:03,133 --> 00:38:06,467 Tu stai aici și ai grijă restul mizerii, da? 423 00:39:32,433 --> 00:39:37,108 Steaua mea strălucitoare și talentată. 424 00:39:37,133 --> 00:39:40,333 Fie ca tu să strălucești pentru totdeauna. 425 00:39:43,067 --> 00:39:44,767 Dragoste, tată. 426 00:39:50,167 --> 00:39:51,675 Se face târziu. 427 00:39:51,700 --> 00:39:56,700 Dormi puțin. 428 00:39:57,467 --> 00:39:58,733 Noapte bună. 429 00:40:07,933 --> 00:40:09,133 Te-am văzut. 430 00:40:10,967 --> 00:40:12,167 În monitor. 431 00:40:14,333 --> 00:40:15,333 Ce? 432 00:40:16,867 --> 00:40:18,475 Am văzut ce i-ai făcut tipului ăla. 433 00:40:18,500 --> 00:40:19,367 Momo. 434 00:40:24,100 --> 00:40:26,233 Erau băieți răi, nu? 435 00:40:29,200 --> 00:40:30,267 Da. 436 00:40:31,700 --> 00:40:32,900 Da, au fost. 437 00:41:40,567 --> 00:41:41,967 Buna ziua? 438 00:41:44,833 --> 00:41:46,967 esti tu. 439 00:41:52,067 --> 00:41:53,267 Bug din iunie. 440 00:41:57,967 --> 00:42:00,067 Cum ai fost, surioară? 441 00:42:03,800 --> 00:42:06,967 Ne-a fost dor de tine, știi asta? 442 00:42:09,067 --> 00:42:11,708 Fetele au fost intreb de tine. 443 00:42:11,733 --> 00:42:13,400 May a vorbit despre tine. 444 00:42:19,767 --> 00:42:20,900 Ce mai face Boone? 445 00:42:28,767 --> 00:42:30,067 Vino acasă. 446 00:43:17,400 --> 00:43:19,767 Bine. 447 00:43:20,500 --> 00:43:22,667 Ciorchine Brady. 448 00:43:23,633 --> 00:43:25,042 - Ce? - Nu. 449 00:43:25,067 --> 00:43:26,442 Ce? 450 00:43:26,467 --> 00:43:29,067 „Brady Bunch”? Acesta este un bebeluș „T”, nu un „B”. 451 00:43:30,167 --> 00:43:31,142 Acum, continuă, încearcă din nou, ce trebuie sa alegi? 452 00:43:31,167 --> 00:43:32,075 Un „B.” 453 00:43:32,100 --> 00:43:33,308 Așa e, continuă. 454 00:43:33,333 --> 00:43:35,533 B... 455 00:43:36,267 --> 00:43:37,600 Beavis și Butthead. 456 00:43:40,433 --> 00:43:43,508 Cum faci? Știi ce este asta? 457 00:43:43,533 --> 00:43:46,308 Ce spune ea? 458 00:43:46,333 --> 00:43:48,800 Beavis și Butthead. 459 00:43:59,733 --> 00:44:02,042 Iubito, iubito, ești bine? esti ranit? 460 00:44:02,067 --> 00:44:05,042 Iubito, dragă, îți amintești asta jocul pe care îl jucăm noi 461 00:44:05,067 --> 00:44:06,767 când bate vântul supărat afară? 462 00:44:07,367 --> 00:44:08,142 Ia-o. 463 00:44:08,167 --> 00:44:09,608 ce faci? 464 00:44:09,633 --> 00:44:10,733 Ia-o. 465 00:44:19,833 --> 00:44:21,175 Îți amintești acel joc, vrei să joci acel joc cu mine chiar acum? 466 00:44:21,200 --> 00:44:22,642 Da, jocul tornadei? 467 00:44:22,667 --> 00:44:25,475 Bine, vreau să-ți pui mâinile peste urechi 468 00:44:25,500 --> 00:44:27,442 și vreau să faci închide ochii. 469 00:44:27,467 --> 00:44:30,108 Poți să faci asta pentru mami, poate faci asta pentru mami chiar acum? 470 00:44:30,133 --> 00:44:32,867 Da, fată bună, fată bună. 471 00:44:36,800 --> 00:44:38,142 Mai! 472 00:44:38,167 --> 00:44:39,333 Mai! 473 00:44:42,233 --> 00:44:43,575 tati! 474 00:44:43,600 --> 00:44:44,667 Nu! 475 00:44:47,900 --> 00:44:48,667 Nu! 476 00:44:52,800 --> 00:44:53,808 Nu, nu! 477 00:44:53,833 --> 00:44:55,242 - Mami! - Nu! 478 00:44:55,267 --> 00:44:57,375 - Lily, Lily, nu, nu! - [Lily} Mamă! 479 00:44:57,400 --> 00:44:58,767 Nu! Coborî! 480 00:44:59,233 --> 00:45:00,608 Coborî! 481 00:45:00,633 --> 00:45:01,733 Nu! 482 00:45:20,667 --> 00:45:23,167 Nu, nu, nu, nu, nu. 483 00:46:01,933 --> 00:46:03,067 Nu! 484 00:46:11,633 --> 00:46:13,267 Nenorocitule. 485 00:46:31,700 --> 00:46:34,342 Am auzit că avem un nou bar sus pe Carson Road. 486 00:46:34,367 --> 00:46:35,675 Sigur. 487 00:46:35,700 --> 00:46:37,275 Ce s-a întâmplat? 488 00:46:37,300 --> 00:46:38,567 Ea a vrut să iasă. 489 00:46:39,933 --> 00:46:41,400 L-ai sunat pe domnul Frank? 490 00:46:42,133 --> 00:46:43,075 Sigur am făcut-o. 491 00:46:43,100 --> 00:46:44,875 Bun. 492 00:46:44,900 --> 00:46:46,600 Te-ai descurcat foarte bine, Sammy. 493 00:46:47,767 --> 00:46:51,500 Am auzit despre asta Omul Gary Sims și el. 494 00:46:54,067 --> 00:46:55,767 Și-a aruncat creierul. 495 00:46:56,867 --> 00:46:58,942 Este uimitor, nu? 496 00:46:58,967 --> 00:47:02,047 Tot ce trebuie să facem este să batem la uşă și se aruncă din drum. 497 00:47:07,067 --> 00:47:09,442 Ce naiba sunt tu râzi? 498 00:47:09,467 --> 00:47:10,800 Nimic șefu, scuze. 499 00:47:12,267 --> 00:47:13,808 Ce mai face sotia? 500 00:47:13,833 --> 00:47:15,542 E bună. 501 00:47:15,567 --> 00:47:18,600 Asta e o întrebare retorică La naiba, nu-mi pasă. 502 00:47:22,633 --> 00:47:23,733 Bine 503 00:47:25,400 --> 00:47:28,040 Destul de naibii, hai să tăiem direct la urmărire, băieți. 504 00:47:28,333 --> 00:47:29,800 Timpul se pierde. 505 00:47:32,367 --> 00:47:33,733 Am o slujbă pentru tine. 506 00:47:35,067 --> 00:47:36,167 Este un bar. 507 00:47:37,067 --> 00:47:40,708 O comună mică, deținută de o familie. 508 00:47:40,733 --> 00:47:43,575 Cel puțin, cred este proprietatea familiei. 509 00:47:43,600 --> 00:47:46,442 Cu cine naiba știe un nume ca... 510 00:47:46,467 --> 00:47:47,833 "Culegeri" 511 00:47:49,867 --> 00:47:53,908 I-am trimis pe Momo și Jimmy jos acolo, să-i scuturăm. 512 00:47:53,933 --> 00:47:58,600 Arată-le cum facem lucrurile în jurul gâtului nostru de pădure. 513 00:48:06,333 --> 00:48:07,400 Au plecat. 514 00:48:09,600 --> 00:48:10,833 Cine a plecat? 515 00:48:11,700 --> 00:48:12,967 Momo și Jimmy. 516 00:48:13,900 --> 00:48:15,442 Plecat. 517 00:48:15,467 --> 00:48:16,833 A plecat cum? 518 00:48:19,100 --> 00:48:22,208 Ce ești, un nenorocit de înțelept? 519 00:48:22,233 --> 00:48:23,633 Ce vrei să spui „cum”? 520 00:48:24,767 --> 00:48:27,942 Au plecat, dispărut, dispărut. 521 00:48:27,967 --> 00:48:30,075 Ei nu răspund telefoanele lor. 522 00:48:30,100 --> 00:48:32,742 Soțiile lor mă sună în continuare mă întreabă unde sunt. 523 00:48:32,767 --> 00:48:34,475 Am locuri de muncă îngrămădite. 524 00:48:34,500 --> 00:48:37,342 Telefonul sună de la naiba. 525 00:48:37,367 --> 00:48:41,075 Au dispărut, au dispărut, au dispărut! 526 00:48:41,100 --> 00:48:43,267 Ar trebui să-ți pictez o poză? 527 00:48:44,500 --> 00:48:45,633 Sfinte rahat. 528 00:48:46,567 --> 00:48:48,042 Da. 529 00:48:48,067 --> 00:48:49,300 Puteți spune asta din nou. 530 00:48:50,967 --> 00:48:53,442 Dar, hei... 531 00:48:53,467 --> 00:48:55,100 orice ar fi putut li s-a întâmplat. 532 00:48:56,433 --> 00:48:59,308 Ar fi putut fi smuls de niște polițiști, 533 00:48:59,333 --> 00:49:03,133 sau răpit de extratereștri pentru tot ce știm, yo - rahat se întâmplă. 534 00:49:04,067 --> 00:49:05,842 Dacă e altă familie? 535 00:49:05,867 --> 00:49:06,767 Familial? 536 00:49:07,933 --> 00:49:08,933 Familia... 537 00:49:10,100 --> 00:49:11,967 Ce naiba de familie o să vină aici? 538 00:49:13,133 --> 00:49:14,733 Suntem la mijloc de dracu, nicăieri. 539 00:49:14,758 --> 00:49:18,142 La jumătatea țării din orice oraș în care merită să lucrezi. 540 00:49:18,167 --> 00:49:20,242 Acesta este Port-Fucking-City. 541 00:49:20,267 --> 00:49:21,433 Eu zic ca noi... 542 00:49:31,500 --> 00:49:34,133 Ce naiba faci? 543 00:49:40,300 --> 00:49:43,167 Știi de ce am pus mingile astea de aici? 544 00:49:44,328 --> 00:49:45,608 Știi de ce Le-am pus aici? 545 00:49:45,633 --> 00:49:47,775 Nu știi de ce eu pune astea aici nu? 546 00:49:47,800 --> 00:49:51,808 Nu ai... nu ai îmi atingi mingile! 547 00:49:51,833 --> 00:49:53,375 Sunt mingile mele! 548 00:49:53,400 --> 00:49:55,608 Îți păstrezi mâinile de pe mingi! 549 00:49:55,633 --> 00:49:57,275 Mă înțelegeţi? 550 00:49:57,300 --> 00:49:59,500 ticălosule, vino aici! 551 00:50:00,233 --> 00:50:01,608 Vino aici, chiar acum! 552 00:50:01,633 --> 00:50:02,808 Stai chiar aici! 553 00:50:02,833 --> 00:50:03,742 Leu... 554 00:50:03,767 --> 00:50:05,808 Să nu mă faci "Leo"! 555 00:50:05,833 --> 00:50:07,742 Vino aici și ia ce vine la tine, 556 00:50:07,767 --> 00:50:09,708 sau stai in picioare acolo ca un melc 557 00:50:09,733 --> 00:50:12,208 și o să corectez una printre dinții tăi. 558 00:50:12,233 --> 00:50:14,975 Nu voi spune din nou, idiotule! 559 00:50:15,000 --> 00:50:16,142 Unul! 560 00:50:16,167 --> 00:50:17,167 Două! 561 00:50:18,967 --> 00:50:21,333 Mai aproape, pas mai aproape. 562 00:50:22,867 --> 00:50:24,708 Chiar aici, vezi unde arăt? 563 00:50:24,733 --> 00:50:28,575 Acest loc, pas, pas mai aproape, mai aproape, haide, 564 00:50:28,600 --> 00:50:31,408 haide, mai aproape. Vezi unde arăt? 565 00:50:31,433 --> 00:50:33,342 Nu mă lăsa să te întreb din nou! 566 00:50:33,367 --> 00:50:36,567 Mai aproape! Chiar aici! Chiar pe acest loc! Exact unde arăt eu! 567 00:50:38,867 --> 00:50:40,533 fiu de cățea! 568 00:50:46,833 --> 00:50:49,042 Termină, încetează să plângi. 569 00:50:49,067 --> 00:50:51,900 Du-te acolo, peste acolo, lângă stâlp. 570 00:50:53,500 --> 00:50:56,233 De ce șchiopătești, nenorocitule? Te-am lovit în față! 571 00:50:58,133 --> 00:51:00,773 Întoarce-te, întoarce-te, cu fața la stâlp, nu vreau să te uit. 572 00:51:02,233 --> 00:51:03,467 clovn dracului. 573 00:51:10,767 --> 00:51:12,733 Sammy băiat 574 00:51:14,067 --> 00:51:16,833 O să am nevoie să ai grijă a acestei probleme pentru mine. 575 00:51:18,467 --> 00:51:21,933 Vreau să mergi acolo jos și vezi ce poti afla pentru mine. 576 00:51:22,800 --> 00:51:24,333 Căutați puțin. 577 00:51:25,500 --> 00:51:27,475 Vreau să știu cine acești oameni sunt, 578 00:51:27,500 --> 00:51:29,742 Vreau să știu cine ei lucrează pentru 579 00:51:29,767 --> 00:51:33,800 și vreau să știu unde La naiba sunt băieții mei. 580 00:51:34,967 --> 00:51:39,208 Dar cel mai important, Vreau acel bar, Sammy. 581 00:51:39,233 --> 00:51:40,267 Înțeles? 582 00:51:58,067 --> 00:52:00,042 Bună dimineaţa. 583 00:52:00,067 --> 00:52:01,467 Bună dimineaţa. 584 00:52:03,633 --> 00:52:05,375 Cum ai dormit? 585 00:52:05,400 --> 00:52:06,400 Bine. 586 00:52:07,467 --> 00:52:08,567 Doar bine? 587 00:52:09,433 --> 00:52:11,467 Da, Sparkles sforăie mult. 588 00:52:12,833 --> 00:52:14,733 El, nu-i așa? 589 00:52:15,667 --> 00:52:17,467 Știi cine mai sforăie mult? 590 00:52:18,100 --> 00:52:19,042 Tu. 591 00:52:19,067 --> 00:52:20,242 Eu nu sforăiesc! 592 00:52:20,267 --> 00:52:22,775 Da, sună ca un porcușor mic. 593 00:52:22,800 --> 00:52:24,142 Ca... 594 00:52:24,167 --> 00:52:25,967 Nu, asta e Sparkles. 595 00:52:28,667 --> 00:52:32,900 La mulţi ani! 596 00:52:36,367 --> 00:52:38,567 - La mulți ani, Scarlet. - Mulțumesc! Mulţumesc! 597 00:52:39,300 --> 00:52:40,542 Luați o parte din asta. 598 00:52:40,567 --> 00:52:42,308 Emma, du-te și dă asta la unchiul tău Boone. 599 00:52:42,333 --> 00:52:44,100 Nu accepta un nu ca răspuns. 600 00:52:46,667 --> 00:52:49,042 Unchiule Boone, asta e pentru tine. Pune-o. 601 00:52:49,067 --> 00:52:51,308 Nu, mulțumesc Munchkin, sunt bine. 602 00:52:51,333 --> 00:52:53,300 Te rog, unchiule Boonie? 603 00:53:04,400 --> 00:53:06,042 Asta-i frumoasă. 604 00:53:06,067 --> 00:53:07,275 Modă! 605 00:53:07,300 --> 00:53:08,042 Bună treabă, Emma. 606 00:53:08,067 --> 00:53:09,575 Bine, cadouri? 607 00:53:09,600 --> 00:53:11,640 Este timpul prezent, este cel mai bun moment al anului. 608 00:53:12,767 --> 00:53:14,375 Ce este asta? 609 00:53:14,400 --> 00:53:16,000 - Pot să o fac acum, pot să le deschid? - Da 610 00:53:16,025 --> 00:53:17,292 - Eşti sigur? - Da 611 00:53:18,067 --> 00:53:20,867 Oh, bine... Emma! 612 00:53:21,600 --> 00:53:23,708 Acestea sunt frumoase. 613 00:53:23,733 --> 00:53:26,800 Mulțumesc mult, Doamne. 614 00:53:27,267 --> 00:53:28,100 Si eu 615 00:53:31,167 --> 00:53:32,133 Da. 616 00:53:32,733 --> 00:53:34,067 Uită-te la asta. 617 00:53:35,100 --> 00:53:36,475 Îmi place! 618 00:53:36,500 --> 00:53:39,667 Bine, mulțumesc, într-adevăr, multumesc mult, Em. 619 00:53:40,733 --> 00:53:43,742 Am o mare surpriză si pentru tine. 620 00:53:43,767 --> 00:53:48,767 E la bar, sub biroul meu, într-o cutie destul de mică. 621 00:54:16,067 --> 00:54:18,142 ♪ Problema este 622 00:54:18,167 --> 00:54:23,167 ♪ Am probleme în minte 623 00:54:25,233 --> 00:54:27,575 ♪ Problema este 624 00:54:27,600 --> 00:54:32,600 ♪ Creșterea necesită timp 625 00:54:34,467 --> 00:54:39,467 ♪ Încă și mai departe, făcând tot ce pot ♪ 626 00:54:43,367 --> 00:54:48,367 ♪ Drum atât de lung, încearcă să înțelegi ♪ 627 00:54:52,133 --> 00:54:57,133 ♪ Devine mai rece și mai întunecat cu cât îmbătrânești ♪ 628 00:55:01,667 --> 00:55:06,667 ♪ Ziua devine mai lungă înainte ca soarele să apune... ♪ 629 00:55:08,300 --> 00:55:11,108 ♪ Și nu am terminat cu acesta încă ♪ 630 00:55:11,133 --> 00:55:15,608 ♪ Urmărește-mi umbra oriunde s-ar duce ♪ 631 00:55:15,633 --> 00:55:20,408 ♪ Mergând în cerc, Îmi călc pe propriul suflet ♪ 632 00:55:20,433 --> 00:55:25,433 ♪ Unde suntem cu toții mergi, nimeni nu știe ♪ 633 00:55:29,333 --> 00:55:33,308 ♪ Stânga sau dreapta, eu încă am luptat ♪ 634 00:55:33,333 --> 00:55:38,333 ♪ Știi cum merge - „În minte, în afara vederii” ♪ 635 00:55:42,067 --> 00:55:46,842 ♪ Și nu mor aici în seara asta ♪ 636 00:55:46,867 --> 00:55:51,042 ♪ Nu mor aici în seara asta 637 00:55:51,067 --> 00:55:55,508 ♪ Mai am timp îndreptă lucrurile ♪ 638 00:55:55,533 --> 00:56:00,567 ♪ Mai am timp, e în regulă 639 00:56:15,633 --> 00:56:18,467 Scarlet, vreau tu să ai asta. 640 00:56:19,200 --> 00:56:20,233 Nu. 641 00:56:22,067 --> 00:56:23,208 Stacojiu. 642 00:56:23,233 --> 00:56:25,508 Mamă, nu vreau el, pune-l deoparte te rog. 643 00:56:25,533 --> 00:56:27,575 Acest lucru poate economisi mai mult decât doar viața ta, bine? 644 00:56:27,600 --> 00:56:30,208 Trebuie să o iei și tu trebuie să-l țin cu tine. 645 00:56:30,233 --> 00:56:33,142 Nu vreau să fac nimic cu asta, nu o iau. 646 00:56:33,167 --> 00:56:35,667 Îl înțelegi pe situatia in care ne aflam? 647 00:56:36,867 --> 00:56:37,967 Tu? 648 00:56:40,767 --> 00:56:41,942 Ia-o. 649 00:56:41,967 --> 00:56:43,408 Nu. 650 00:56:43,433 --> 00:56:44,900 Nu sunt ca tine, mamă. 651 00:56:46,100 --> 00:56:48,142 Și nu vreau fii ca tine, bine? 652 00:56:48,167 --> 00:56:51,167 Nu sunt o persoană violentă, asta nu este în mine, asta nu face parte din ceea ce sunt eu. 653 00:56:53,133 --> 00:56:54,575 Dacă asta ești tu, asta e treaba ta, dar asta nu face parte din povestea mea, 654 00:56:54,600 --> 00:56:56,640 nu-mi da o armă de ziua mea dracului! 655 00:56:56,665 --> 00:56:58,131 Țineți limba. 656 00:57:00,167 --> 00:57:02,067 am sa spun aceasta inca o data. 657 00:57:03,833 --> 00:57:04,742 Ia-o tu. 658 00:57:04,767 --> 00:57:05,908 Nu. 659 00:57:05,933 --> 00:57:06,742 Stacojiu. 660 00:57:06,767 --> 00:57:08,275 mama! 661 00:57:08,300 --> 00:57:11,300 Nu o iau, de ce atat de greu sa intelegi? 662 00:57:12,900 --> 00:57:15,380 Nu ai fost prin preajmă pentru consecințele acțiunilor tale, am fost. 663 00:57:16,467 --> 00:57:18,147 Nu l-ai văzut cealaltă parte, am făcut-o. 664 00:57:19,233 --> 00:57:21,633 Nu trebuia să pleci la înmormântarea tatălui, bine? 665 00:57:22,100 --> 00:57:23,100 am făcut-o. 666 00:57:24,400 --> 00:57:25,342 Nu trebuia identifica cadavrul lui Lily... 667 00:57:25,367 --> 00:57:26,407 Stacojiu, este de ajuns! 668 00:57:26,432 --> 00:57:27,042 am făcut-o! 669 00:57:27,067 --> 00:57:28,275 Este suficient! 670 00:57:28,300 --> 00:57:30,742 Nu ai avut să-i explic Emmei 671 00:57:30,767 --> 00:57:33,775 de ce era mama ei în comă! 672 00:57:33,800 --> 00:57:34,808 Ghici ce, am făcut! 673 00:57:34,833 --> 00:57:36,475 Stacojiu, este de ajuns! 674 00:57:36,500 --> 00:57:37,733 Multumesc! 675 00:57:38,833 --> 00:57:41,100 La mulți ani, Scarlet. 676 00:58:00,800 --> 00:58:01,467 Serios. 677 00:58:02,900 --> 00:58:04,567 Serios! 678 00:58:20,867 --> 00:58:25,133 ♪ Nu există mormânt, îmi pot ține corpul jos ♪ 679 00:58:26,633 --> 00:58:31,600 ♪ Nu există nicio cutie de mormânt ține-mi corpul jos ♪ 680 00:58:33,067 --> 00:58:34,733 Te superi dacă mă alătur ție? 681 00:58:35,900 --> 00:58:37,533 ♪ Când aud acea trompetă... 682 00:58:38,133 --> 00:58:38,933 Prin toate mijloacele. 683 00:58:40,200 --> 00:58:42,142 ♪ O să mă ridic corect din pământ ♪ 684 00:58:42,167 --> 00:58:45,967 ♪ Nu este mormânt, poate ține-mi corpul jos ♪ 685 00:58:51,833 --> 00:58:53,133 Sfinte rahat. 686 00:58:55,700 --> 00:58:56,833 Ce este în asta? 687 00:58:58,067 --> 00:59:00,242 eu o numesc... 688 00:59:00,267 --> 00:59:01,733 — Adio, nenorocitule. 689 00:59:09,600 --> 00:59:13,408 ♪ Nu există mormânt, îmi pot ține corpul jos ♪ 690 00:59:13,433 --> 00:59:14,433 Oh, băiete 691 00:59:18,900 --> 00:59:21,642 ♪ Ei bine, uită-te în jos acolo Gabriel ♪ 692 00:59:21,667 --> 00:59:24,742 ♪ Pune-ți picioarele pământul și vezi ♪ 693 00:59:24,767 --> 00:59:27,542 ♪ Dar Gabriel nu suni din trâmbiță ♪ 694 00:59:27,567 --> 00:59:29,967 ♪ Până când veți afla de la mine. 695 00:59:31,900 --> 00:59:33,900 Voi vorbi cu Scarlet dacă... 696 00:59:36,867 --> 00:59:38,900 Voi vorbi cu Scarlet dacă vrei să fac eu. 697 00:59:40,067 --> 00:59:42,067 nu stiu ce mult bine va face. 698 00:59:45,700 --> 00:59:48,867 Toată viața ei mama ei a învățat-o nonviolența 699 00:59:49,633 --> 00:59:51,067 Fără arme. 700 00:59:52,433 --> 00:59:54,642 Apoi dintr-o dată într-o zi intri, 701 00:59:54,667 --> 00:59:56,227 lasă-mă să ghicesc, tu tocmai s-a rostogolit pe ea, 702 00:59:56,252 --> 00:59:59,186 Ai spus, "aici, Scarlet" ia această armă acum. 703 01:00:00,638 --> 01:00:03,438 Luați această armă, s-ar putea trebuie să-i împuște pe cineva în față. 704 01:00:03,463 --> 01:00:04,442 Nu, nu nu nu. 705 01:00:04,467 --> 01:00:05,375 Bang bang, Scarlet. 706 01:00:05,400 --> 01:00:06,042 Bine! 707 01:00:06,067 --> 01:00:06,900 Bang bang. 708 01:00:07,633 --> 01:00:08,667 Ea... dracului... 709 01:00:09,267 --> 01:00:10,342 Ea mă urăște. 710 01:00:10,367 --> 01:00:11,875 Nu, ar fi trebuit să o vezi. 711 01:00:11,900 --> 01:00:12,820 Ea nu te urăște. 712 01:00:12,845 --> 01:00:14,712 Ea mă urăște. 713 01:00:24,233 --> 01:00:26,900 Lasă-mă să ghicesc, tocmai te-ai rostogolit pe ea. 714 01:00:28,067 --> 01:00:30,100 Ai spus Hei Scarlet, iată o armă. 715 01:00:31,567 --> 01:00:34,233 S-ar putea să trebuiască să tragi niște oameni în fața lor. 716 01:00:38,600 --> 01:00:40,008 Ești atât de prost. 717 01:00:40,033 --> 01:00:41,867 Ești atât de dracului... 718 01:00:57,433 --> 01:00:59,442 Scuză-mă. 719 01:00:59,467 --> 01:01:00,900 Pot să te deranjez pentru o lumină? 720 01:01:06,133 --> 01:01:07,300 Da, sigur. 721 01:01:28,167 --> 01:01:29,267 Multumesc. 722 01:01:31,767 --> 01:01:32,967 Pentru puțin. 723 01:02:00,900 --> 01:02:02,167 Dawson! 724 01:02:05,400 --> 01:02:07,333 Dawson, ce faci? 725 01:02:10,600 --> 01:02:11,667 Nimic. 726 01:02:13,233 --> 01:02:15,467 Bine, e bine, hai să mergem, mama așteaptă. 727 01:03:05,367 --> 01:03:07,700 Numele meu este Jo Lee-Haywood 728 01:03:08,567 --> 01:03:10,067 iar în primăvara lui 1982... 729 01:03:10,767 --> 01:03:12,067 Mi-am ucis tatăl. 730 01:03:21,167 --> 01:03:24,233 Numele lui era Jesse M. Picken. 731 01:03:25,167 --> 01:03:27,267 Și era un bețiv al dracului. 732 01:03:29,700 --> 01:03:32,642 Și făcând ce fac bețivii 733 01:03:32,667 --> 01:03:36,300 Jesse bea deseori la moarte și recurge la violență. 734 01:03:38,700 --> 01:03:43,233 Neprovocat, violență inutilă. 735 01:03:48,067 --> 01:03:50,708 După ce aproape mi-am ucis mama într-o lovitură de furie beată, 736 01:03:50,733 --> 01:03:55,100 Jesse M. Picken îşi găsise în sfârşit sfârşitul. 737 01:03:57,167 --> 01:04:00,400 La mâna lui trei fetițe. 738 01:04:01,900 --> 01:04:05,667 Doris, May și eu. 739 01:04:09,467 --> 01:04:13,300 Se referă colectiv ca „Cele trei doamne”. 740 01:04:18,100 --> 01:04:20,242 Frânt, dar ambițios, 741 01:04:20,267 --> 01:04:24,200 cu surorile mele am decis să mergem în afaceri pentru noi înșine. 742 01:04:25,200 --> 01:04:27,367 Jefuirea băncilor, 743 01:04:27,967 --> 01:04:29,708 jefuind oameni, 744 01:04:29,733 --> 01:04:31,575 si uneori... 745 01:04:31,600 --> 01:04:33,233 crimă. 746 01:04:37,100 --> 01:04:40,967 Cinci ani mai târziu, și numele nostru a devenit un brand. 747 01:04:41,967 --> 01:04:44,275 Eu și surorile mele eram la conducere 748 01:04:44,300 --> 01:04:49,200 din cea mai mare Dixie Mafia din marele stat Tennessee. 749 01:04:59,467 --> 01:05:02,542 Dar toate acestea s-au schimbat ziua in care m-am cunoscut... 750 01:05:02,567 --> 01:05:04,167 "el" 751 01:05:07,200 --> 01:05:10,442 Într-o zi, mașina noastră a fost oprită în drum spre casă 752 01:05:10,467 --> 01:05:12,800 dintr-un weekend cu noi fiica cea mică, Lily. 753 01:05:32,633 --> 01:05:35,133 Jake „Brutarul” Lando. 754 01:05:36,733 --> 01:05:40,400 Un șef local al crimei care a vrut să-și facă un nume 755 01:05:42,333 --> 01:05:45,767 a decis să-și construiască marca ca bărbat care a doborât cele trei surori. 756 01:05:46,500 --> 01:05:47,767 Infama Banda de Dame. 757 01:05:49,133 --> 01:05:51,800 Doamna aceea am fost eu. 758 01:05:53,333 --> 01:05:56,342 A decis să pună un sfârșit al vieții mele 759 01:05:56,367 --> 01:05:58,333 și să-mi ia familia de lângă mine. 760 01:06:03,300 --> 01:06:07,933 După patru luni în comă, m-am trezit. 761 01:06:12,467 --> 01:06:15,675 M-am furișat în propria mea casă ca un hoț în miezul nopții 762 01:06:15,700 --> 01:06:19,608 a luat ce a mai rămas familia mea și a fugit. 763 01:06:19,633 --> 01:06:21,600 600 de mile nord. 764 01:06:22,467 --> 01:06:23,942 La ceea ce atunci era considerat ca 765 01:06:23,967 --> 01:06:26,400 micul oraș boom of Port City, Michigan. 766 01:06:32,100 --> 01:06:34,575 Mi-am cumpărat o casă în suburbii, 767 01:06:34,600 --> 01:06:37,442 a deschis un bar de cartier cu fiica mea Scarlet, 768 01:06:37,467 --> 01:06:41,167 și am muncit la fel de mult ca mine putea să-mi încep viața din nou. 769 01:06:42,333 --> 01:06:44,067 În cele din urmă, fratele meu Boone a urmat exemplul. 770 01:06:46,100 --> 01:06:49,133 Cât despre bărbatul care a încercat să mă omoare. 771 01:06:53,067 --> 01:06:58,067 Ca bătrânul Jesse înaintea lui, Jake „Brutarul” Lando 772 01:06:59,200 --> 01:07:02,467 și-a găsit capătul la mâini dintre cele două surori Dame. 773 01:07:03,200 --> 01:07:06,133 May și Doris. 774 01:08:05,833 --> 01:08:07,767 Dawson haide, hai să mergem. Mama așteaptă. 775 01:08:09,933 --> 01:08:11,375 ce faci? 776 01:08:11,400 --> 01:08:12,433 Nimic. 777 01:08:18,833 --> 01:08:20,167 Ce caută asta aici? 778 01:08:22,867 --> 01:08:24,908 Dawson, ce este asta faci aici? 779 01:08:24,933 --> 01:08:27,042 L-am găsit, am vrut să o citesc. 780 01:08:27,067 --> 01:08:28,542 Unde ai gasit-o? 781 01:08:28,567 --> 01:08:29,567 Camera mamei. 782 01:08:30,767 --> 01:08:32,675 Și te-ai crezut ai putea sa o ia? 783 01:08:32,700 --> 01:08:33,575 Da. 784 01:08:33,600 --> 01:08:34,742 De ce? 785 01:08:34,767 --> 01:08:36,375 Pentru că am vrut să o citesc. 786 01:08:36,400 --> 01:08:38,275 Ei bine, nu a fost pentru tine să citești, ce te-a făcut 787 01:08:38,300 --> 01:08:39,708 cred că ai putea intră în camera mamei și 788 01:08:39,733 --> 01:08:41,775 fură-i jurnalul, ce e treaba cu tine? 789 01:08:41,800 --> 01:08:42,800 Dă-mi-o! 790 01:08:48,467 --> 01:08:49,600 L-ai citit? 791 01:08:53,333 --> 01:08:54,400 Toate acestea? 792 01:08:56,067 --> 01:08:56,933 Stacojiu! 793 01:08:57,867 --> 01:08:58,742 Dawson! 794 01:08:58,767 --> 01:08:59,875 Mută-l. 795 01:08:59,900 --> 01:09:01,233 Haide, muta-l. 796 01:09:05,533 --> 01:09:06,467 Isus. 797 01:09:11,667 --> 01:09:13,167 Trebuie să merg la olita. 798 01:09:14,067 --> 01:09:15,308 O voi lua. 799 01:09:15,333 --> 01:09:16,773 Nu, nu, stai aici cu Dawson, aici. 800 01:09:18,167 --> 01:09:20,247 Bine, repede, repede rapid rapid rapid rapid. 801 01:09:36,067 --> 01:09:39,767 Uite, Dawson, sunt scuze că am țipat la tine. 802 01:09:43,967 --> 01:09:46,267 Nu-ți face griji asta, am meritat-o. 803 01:09:47,467 --> 01:09:52,133 Ei bine, am avut grijă din asta, bine? 804 01:09:53,800 --> 01:09:56,675 E bine, nu sunt o să te dezlănțuie. 805 01:09:56,700 --> 01:09:58,100 Mulţumesc. 806 01:10:07,400 --> 01:10:09,567 Deci mama e cam a proastă, nu-i așa? 807 01:10:12,600 --> 01:10:15,675 Da, asta e 808 01:10:15,700 --> 01:10:17,267 Acesta este un fel de a privi. 809 01:10:24,900 --> 01:10:26,867 O să fie bine, bine? 810 01:10:30,200 --> 01:10:32,275 Lasă-mă să te uit. 811 01:10:32,300 --> 01:10:33,808 Ești bine? 812 01:10:33,833 --> 01:10:35,500 Bine. 813 01:10:56,333 --> 01:10:57,567 Nu!! 814 01:11:23,267 --> 01:11:26,875 ♪ Credință într-un Dumnezeu pe care nu-l cunosc 815 01:11:26,900 --> 01:11:31,308 ♪ L-am întrebat „de ce”, A spus „nu” ♪ 816 01:11:31,333 --> 01:11:36,333 ♪ Ai fost vreodată atât de singur? 817 01:11:39,367 --> 01:11:43,342 ♪ Bărbați îmbrăcați pentru duminică 818 01:11:43,367 --> 01:11:47,542 ♪ Ei își înclină se îndreaptă spre „într-o zi” ♪ 819 01:11:47,567 --> 01:11:51,675 ♪ Te-ai întrebat vreodată? 820 01:11:51,700 --> 01:11:55,408 ♪ Știu 821 01:11:55,433 --> 01:11:59,575 ♪ Ne numărăm binecuvântările zilnice 822 01:11:59,600 --> 01:12:03,508 ♪ Iertați și primiți încălcări 823 01:12:03,533 --> 01:12:07,908 ♪ Golul este de durată 824 01:12:07,933 --> 01:12:11,533 ♪ Atât de mult 825 01:12:19,833 --> 01:12:20,333 ♪ Amin 826 01:12:24,433 --> 01:12:24,933 ♪ Amin 827 01:12:31,733 --> 01:12:32,233 ♪ Amin 828 01:12:48,067 --> 01:12:52,067 Steaua mea strălucitoare și talentată. 829 01:12:52,900 --> 01:12:55,933 Te face să strălucești pentru totdeauna. 830 01:12:58,400 --> 01:13:00,167 Dragoste, tată. 831 01:13:58,767 --> 01:14:00,567 Bună, June Bug. 832 01:14:06,267 --> 01:14:07,900 Nu ne-am văzut de mult. 833 01:14:25,200 --> 01:14:26,733 Cine ți-a făcut asta? 834 01:14:32,633 --> 01:14:33,800 Bună, Jo. 835 01:14:35,267 --> 01:14:36,400 Cine este aceasta? 836 01:14:37,267 --> 01:14:39,542 Cred că știi cine este acesta. 837 01:14:39,567 --> 01:14:41,567 Cred că știi pentru care lucrez. 838 01:14:42,767 --> 01:14:45,175 Și cred că știi de ce sun. 839 01:14:45,200 --> 01:14:46,433 O ai pe ea. 840 01:14:48,167 --> 01:14:49,433 Ai fiica mea. 841 01:14:50,867 --> 01:14:53,542 Tu și cu mine vom avea noi înșine o mică întâlnire. 842 01:14:53,567 --> 01:14:55,300 Barul tău, miezul nopții. 843 01:14:56,267 --> 01:15:00,300 Dacă văd un polițist, ea moare. 844 01:15:01,233 --> 01:15:05,167 Dacă văd o armă, ea moare. 845 01:15:06,933 --> 01:15:11,933 Daca iti vad hillbilly, redneck, 846 01:15:12,667 --> 01:15:15,442 frate nenorocit, 847 01:15:15,467 --> 01:15:16,800 Ea moare. 848 01:15:18,433 --> 01:15:20,667 Dă-mi ce vreau 849 01:15:21,800 --> 01:15:23,567 și îți voi da a ta micul draga spate. 850 01:15:25,567 --> 01:15:28,527 Vreau să vorbesc cu ea, vreau să vorbesc cu ea fiica mea, ai pus-o în joc. 851 01:15:29,967 --> 01:15:31,133 Fă-o! 852 01:15:32,300 --> 01:15:33,500 Miezul nopţii. 853 01:15:54,333 --> 01:15:59,333 ♪ Mușcă glonțul, puiule toți au propriii noștri dușmani ♪ 854 01:16:01,700 --> 01:16:06,700 ♪ Blocat și încărcat, nu-i așa? turnați ♪-mi un pahar de benzină ♪ 855 01:16:08,700 --> 01:16:13,700 ♪ Dă-mi foc 856 01:16:16,967 --> 01:16:21,967 ♪ Dă-mi foc 857 01:16:26,067 --> 01:16:31,067 ♪ Du-te înainte și trage-l, bang bang, în genunchi ♪ 858 01:16:32,633 --> 01:16:37,633 ♪ Dă-mi foc 859 01:16:40,800 --> 01:16:45,800 ♪ Dă-mi foc 860 01:16:50,133 --> 01:16:53,875 ♪ Acum ei spun orice nu te omoara ♪ 861 01:16:53,900 --> 01:16:58,475 ♪ Doar te va face mai puternic 862 01:16:58,500 --> 01:17:03,500 ♪ Dar eu spun, orice nu ucide-mă, mai bine fugi ♪ 863 01:17:06,133 --> 01:17:11,133 ♪ Mușcă glonțul, puiule toți au propriii noștri dușmani ♪ 864 01:17:13,900 --> 01:17:18,900 ♪ Blocat și încărcat, nu-i așa? turnați ♪-mi un pahar de benzină ♪ 865 01:17:20,833 --> 01:17:25,833 ♪ Și mi-a dat foc 866 01:17:30,900 --> 01:17:32,333 durere. 867 01:17:34,533 --> 01:17:39,533 Pentru majoritatea oamenilor, suferința de durerea este la fel de intolerabilă ca moartea însăși. 868 01:17:41,733 --> 01:17:46,042 Agonia asociată cu fizic, psihic, 869 01:17:46,067 --> 01:17:49,408 sau chiar durere spirituală, este suficient de puternic pentru a-i conduce pe oameni sănătoși 870 01:17:49,433 --> 01:17:51,400 marginea nebuniei. 871 01:17:52,600 --> 01:17:54,800 Și aruncați-le stânca dracului. 872 01:17:56,967 --> 01:17:59,667 Dar nu sunt „majoritatea oamenilor”. 873 01:18:02,900 --> 01:18:04,500 Durerea îmi trece prin vene. 874 01:18:05,600 --> 01:18:07,733 Mi-a otrăvit sângele. 875 01:18:09,667 --> 01:18:11,567 Am cicatricile să-l arăt. 876 01:18:18,900 --> 01:18:20,500 Bună seara. 877 01:18:21,100 --> 01:18:21,775 Verifică-o. 878 01:18:21,800 --> 01:18:22,667 Cu plăcere. 879 01:18:31,600 --> 01:18:32,808 Răspândiți-le. 880 01:18:32,833 --> 01:18:34,133 Răspândiți-le! 881 01:18:37,700 --> 01:18:39,133 Ea este curată. 882 01:18:41,567 --> 01:18:42,267 Ochiul meu! 883 01:18:46,733 --> 01:18:48,742 Nu a fost foarte frumos. 884 01:18:48,767 --> 01:18:49,942 Unde este fiica mea? 885 01:18:49,967 --> 01:18:51,442 Toate la timp. 886 01:18:51,467 --> 01:18:52,808 Luaţi loc. 887 01:18:52,833 --> 01:18:54,042 Prefer să stau. 888 01:18:54,067 --> 01:18:55,742 nu-mi pasă ceea ce ai prefera. 889 01:18:55,767 --> 01:18:57,308 Luaţi loc. 890 01:18:57,333 --> 01:18:58,333 Stai naibii jos. 891 01:19:10,733 --> 01:19:13,933 Doi bărbați au intrat în barul tău am o mică discuție cu tine. 892 01:19:14,667 --> 01:19:15,967 Nu au reușit niciodată. 893 01:19:19,933 --> 01:19:21,300 Unde sunt? 894 01:19:22,133 --> 01:19:23,733 Nu știu. 895 01:19:26,733 --> 01:19:29,042 Tocmai ai spart un regula foarte importanta! 896 01:19:29,067 --> 01:19:30,633 M-ai mințit! 897 01:19:32,400 --> 01:19:33,942 O să te întreb din nou. 898 01:19:33,967 --> 01:19:36,100 Doi bărbați, unde sunt? 899 01:19:47,067 --> 01:19:47,808 Micky. 900 01:19:47,833 --> 01:19:48,742 Da sefu? 901 01:19:48,767 --> 01:19:49,887 Ai fata cu tine? 902 01:19:49,912 --> 01:19:50,575 Da domnule. 903 01:19:50,600 --> 01:19:51,433 Bun. 904 01:19:54,733 --> 01:19:55,767 Lasă să rup. 905 01:19:57,133 --> 01:19:58,933 Nu, nu nu nu! 906 01:20:08,067 --> 01:20:09,467 Ridică-o, pune ea pe scaun. 907 01:20:21,933 --> 01:20:23,233 Uită-te la tine! 908 01:20:26,167 --> 01:20:30,167 Fată fierbinte, ai înțeles multă luptă în tine. 909 01:20:31,833 --> 01:20:35,533 Vreau doar să-mi văd fiica. 910 01:20:36,467 --> 01:20:37,900 Primul lucru este primul. 911 01:20:39,133 --> 01:20:40,967 Vom face o mic telefon. 912 01:20:46,733 --> 01:20:49,333 Domnule Frank, acesta este Sam Barone. 913 01:20:50,700 --> 01:20:52,233 Am ceva pentru tine. 914 01:20:53,567 --> 01:20:55,767 Hei, ghici ce? 915 01:20:56,667 --> 01:20:57,833 Este pentru tine. 916 01:21:03,567 --> 01:21:05,208 Bună seara. 917 01:21:05,233 --> 01:21:07,108 Am de gând să te întreb niste intrebari 918 01:21:07,133 --> 01:21:10,667 și am nevoie să le răspunzi drept și la obiect. 919 01:21:11,933 --> 01:21:14,013 Dacă nu reușiți să-mi oferiți un răspuns rezonabil, 920 01:21:14,038 --> 01:21:17,542 sau faceți aluzie la orice problemă ați putea am în prezent cu această conversație, 921 01:21:17,567 --> 01:21:21,200 vom fi nevoiţi să ne oprim şi începe din nou procesul. 922 01:21:21,800 --> 01:21:22,633 Înțeles? 923 01:21:23,500 --> 01:21:24,600 Da. 924 01:21:25,767 --> 01:21:26,900 Bine. 925 01:21:30,900 --> 01:21:32,333 Numele tău complet, te rog. 926 01:21:35,067 --> 01:21:36,133 Adresa. 927 01:21:38,733 --> 01:21:39,767 Număr de telefon. 928 01:21:43,167 --> 01:21:45,067 Și numărul tău de securitate socială. 929 01:21:47,267 --> 01:21:51,367 Sunt obligat prin lege să vă citesc următorii termeni și condiții. 930 01:21:52,600 --> 01:21:54,480 Este un transfer standard a contractului de proprietate. 931 01:21:54,505 --> 01:21:58,038 Va dura câteva minute. La final, dacă ești de acord, 932 01:21:58,500 --> 01:22:01,067 te rog spune "Sunt de acord". 933 01:22:03,067 --> 01:22:04,300 Sunt de acord. 934 01:22:12,067 --> 01:22:13,133 Da. 935 01:22:13,867 --> 01:22:14,967 Multumesc. 936 01:22:16,067 --> 01:22:17,567 Ai ceea ce vrei. 937 01:22:18,433 --> 01:22:19,833 Acum unde este fiica mea? 938 01:22:23,133 --> 01:22:24,167 Adu-o înăuntru! 939 01:22:41,633 --> 01:22:43,167 Mamă, mamă! 940 01:22:45,767 --> 01:22:47,600 Nu te mișca naibii. 941 01:22:49,367 --> 01:22:50,900 Ai ceea ce vrei. 942 01:22:51,833 --> 01:22:52,900 Ai lăsat-o să plece. 943 01:22:55,833 --> 01:22:59,367 Există un singur lucru pe care îl vreau pentru propria mea satisfacție. 944 01:23:00,600 --> 01:23:02,120 Îngenunchează-te sau cățea îl primește. 945 01:23:05,300 --> 01:23:06,500 Acum! 946 01:23:10,633 --> 01:23:13,733 Ai prea multe naibii mândrie, cățea îngâmfată. 947 01:23:15,900 --> 01:23:17,433 Vreau să te văd plângând. 948 01:23:18,700 --> 01:23:20,875 Vreau să-mi dai tot ce ai. 949 01:23:20,900 --> 01:23:23,375 Vreau să mă implori! 950 01:23:23,400 --> 01:23:26,833 Să nu bagi un glonț capul ei drăguț. 951 01:23:28,067 --> 01:23:30,042 Îți voi da 30 secunde pentru a mă convinge. 952 01:23:30,067 --> 01:23:31,208 Merge! 953 01:23:31,233 --> 01:23:32,433 Te rog nu-mi atinge copilul. 954 01:23:32,458 --> 01:23:33,742 Asta a fost slab! 955 01:23:33,767 --> 01:23:35,442 Te rog nu-mi atinge copilul. 956 01:23:35,467 --> 01:23:37,808 Hai, 20 de secunde. 957 01:23:37,833 --> 01:23:39,742 Nu o atinge, nu o răni. 958 01:23:39,767 --> 01:23:42,042 Isus Hristos acesta este slab, ea nu te iubește. 959 01:23:42,067 --> 01:23:42,808 Ai lăsat-o să plece. 960 01:23:42,833 --> 01:23:43,608 Haide. 961 01:23:43,633 --> 01:23:44,675 I-ai dat drumul! 962 01:23:44,700 --> 01:23:45,342 I-ai dat drumul! 963 01:23:45,367 --> 01:23:46,808 15 secunde! 964 01:23:46,833 --> 01:23:49,408 Lasă-o să plece, te rog, te rog lasa-o sa plece, te rog! 965 01:23:49,433 --> 01:23:53,375 - Șapte, șase, patru, trei. - Te rog, dă-i drumul, te rog! 966 01:23:53,400 --> 01:23:54,608 Te rog, lasa-o sa plece, te rog! 967 01:23:54,633 --> 01:23:56,142 Roagă-mă să nu împușc în cățea asta! 968 01:23:56,167 --> 01:23:57,275 Vă rog! 969 01:23:57,300 --> 01:23:58,836 Tu vrei ca eu să-ți dai naibii de cățea asta? 970 01:23:58,861 --> 01:23:59,702 Te rog lasa-o sa plece!! 971 01:23:59,727 --> 01:24:01,708 Atunci mă implori! 972 01:24:01,733 --> 01:24:03,042 Vă rog! 973 01:24:03,067 --> 01:24:05,608 Te rog nu o răni, te rog! 974 01:24:05,633 --> 01:24:08,475 Te rog nu răni copilul meu, te rog! 975 01:24:08,500 --> 01:24:09,600 Vă rog! 976 01:24:10,767 --> 01:24:14,067 Vă rog să nu ucideți copilul meu, te rog! 977 01:24:14,800 --> 01:24:17,467 Te rog... Te rog... Te rog! 978 01:24:18,300 --> 01:24:21,067 Te rog, te rog! 979 01:24:43,733 --> 01:24:45,042 Acum voi doi 980 01:24:45,067 --> 01:24:47,375 Pleacă naibii de aici! 981 01:24:47,400 --> 01:24:48,400 Merge! 982 01:24:53,700 --> 01:24:56,242 Și luați la revedere de la barul dvs. 983 01:24:56,267 --> 01:24:59,300 Sau ar trebui să spun barul meu? 984 01:25:01,067 --> 01:25:02,708 Fugi. 985 01:25:02,733 --> 01:25:04,775 - Și bucură-te... - Ce? 986 01:25:04,800 --> 01:25:08,442 Călătoria acasă la dracului tău fermă sau de unde ai venit! 987 01:25:08,467 --> 01:25:09,533 Fugi! 988 01:25:10,667 --> 01:25:12,433 Aceasta este calea o să scadă. 989 01:25:15,700 --> 01:25:19,267 Nu faci nicio mișcare, până când știu că e în siguranță. 990 01:25:24,433 --> 01:25:26,567 Și dacă trebuie să alegi... 991 01:25:29,933 --> 01:25:31,133 Tu o alegi pe ea. 992 01:25:38,533 --> 01:25:40,400 Se înțelege asta? 993 01:25:49,167 --> 01:25:50,300 Mai! 994 01:25:55,267 --> 01:25:56,267 Da, doamnă. 995 01:25:57,500 --> 01:25:59,300 Fugi! 996 01:26:01,067 --> 01:26:02,675 Ia-o, ia-o! 997 01:26:02,700 --> 01:26:04,067 - Oh, la naiba. - Ce naiba?! 998 01:26:35,667 --> 01:26:37,333 Nenorocită de cățea. 999 01:26:39,533 --> 01:26:41,067 O să plătești. 1000 01:26:42,167 --> 01:26:43,833 O să naibii plătiți pentru asta. 1001 01:26:44,633 --> 01:26:45,667 Sigur. 1002 01:26:46,833 --> 01:26:50,467 Ai vocea mea pe a inregistrand undeva. 1003 01:26:52,100 --> 01:26:54,667 Ai semnătura mea pe o bucată de hârtie. 1004 01:26:56,267 --> 01:26:58,233 Dar singura problemă este... 1005 01:27:00,267 --> 01:27:01,967 Nu este barul meu. 1006 01:27:03,633 --> 01:27:07,933 Nu te pot vinde legal ceva ce nu detin, nu? 1007 01:27:10,533 --> 01:27:12,967 Deci, când prietenul tău, 1008 01:27:13,833 --> 01:27:15,633 domnule Frank 1009 01:27:16,800 --> 01:27:19,142 încearcă să schimbe numele de pe acel titlu 1010 01:27:19,167 --> 01:27:22,267 el va fi pentru o mica surpriza. 1011 01:27:24,200 --> 01:27:27,533 Domnule DeVitto, avem o problemă. 1012 01:27:29,767 --> 01:27:34,533 Titlul acestei bare este ascuns într-o cutie mică, în biroul meu. 1013 01:27:35,633 --> 01:27:37,842 Învelit într-un frumos panglica mica. 1014 01:27:37,867 --> 01:27:41,267 Cu un card în continuare la el care se citește... 1015 01:27:42,333 --> 01:27:44,367 — Meriți asta, iubito. 1016 01:27:46,133 --> 01:27:47,433 "La mulți ani." 1017 01:27:50,300 --> 01:27:52,667 Mi l-am dat fiica, Scarlet. 1018 01:27:54,967 --> 01:27:58,042 Este numele ei pe titlu. 1019 01:27:58,067 --> 01:27:59,567 Nu a mea. 1020 01:28:04,733 --> 01:28:07,367 mi se pare. 1021 01:28:08,600 --> 01:28:10,367 Că tu. 1022 01:28:10,833 --> 01:28:11,767 Nu. 1023 01:28:12,500 --> 01:28:14,075 propriu. 1024 01:28:14,100 --> 01:28:16,075 La dracu. 1025 01:28:16,100 --> 01:28:18,867 Sammy băiat. 1026 01:28:20,267 --> 01:28:22,600 Cine dracu sunteți? 1027 01:28:26,367 --> 01:28:29,400 Intri in mine locul de afaceri. 1028 01:28:32,700 --> 01:28:35,300 Îmi amenințați familia. 1029 01:28:37,867 --> 01:28:40,067 Îmi răpi fiica. 1030 01:28:42,067 --> 01:28:44,067 Îmi ucizi fiul. 1031 01:30:53,900 --> 01:30:55,433 Este pentru tine. 1032 01:31:03,267 --> 01:31:04,175 La naiba? 1033 01:31:04,200 --> 01:31:05,467 Ce naiba faci? 1034 01:31:20,733 --> 01:31:22,833 Cine dracu esti? 1035 01:31:26,067 --> 01:31:27,167 Ți-e frică? 1036 01:31:29,867 --> 01:31:32,075 Ți-e frică? 1037 01:31:32,100 --> 01:31:33,800 E în regulă dacă ești. 1038 01:31:35,200 --> 01:31:38,333 Oameni ca tine, spun ei — Nu mi-e frică de nicio fată. 1039 01:31:39,467 --> 01:31:44,408 Băiatul tău, Jimmy. Băiatul tău, Momo, Sam, 1040 01:31:44,433 --> 01:31:47,900 oricine dracu, ei toti spun acelasi lucru. 1041 01:31:49,133 --> 01:31:51,367 Dar când pui o arma la capul lor 1042 01:31:53,067 --> 01:31:54,542 Când tu 1043 01:31:54,567 --> 01:31:59,533 sunt pe cale să apăsați declanșatorul acela. 1044 01:32:02,633 --> 01:32:05,067 Instinctul uman se lansează. 1045 01:32:07,200 --> 01:32:09,067 Și încep să plângă. 1046 01:32:10,300 --> 01:32:12,300 Și încep să tremure. 1047 01:32:13,733 --> 01:32:16,400 Și devin reale, 1048 01:32:17,133 --> 01:32:20,067 foarte speriat. 1049 01:32:22,300 --> 01:32:23,667 Culegeri. 1050 01:32:25,567 --> 01:32:28,133 Ai niște perechi mingi la tine, doamnă. 1051 01:32:29,167 --> 01:32:31,067 Făcând o astfel de cascadorie. 1052 01:32:34,933 --> 01:32:37,367 Ei bine, Jo. 1053 01:32:40,067 --> 01:32:45,067 Nu pot spune că este o plăcere în sfârșit ne întâlnim, având în vedere circumstanțele. 1054 01:32:46,200 --> 01:32:50,100 Te rog, nu te supăra. 1055 01:33:18,467 --> 01:33:21,667 Mai bine faci ce ai venit aici să faci. 1056 01:33:22,933 --> 01:33:25,500 Nu am toată ziua. 1057 01:33:30,533 --> 01:33:33,575 La naiba. 1058 01:33:33,600 --> 01:33:35,300 Da. 1059 01:33:35,900 --> 01:33:37,067 Destul de mult. 1060 01:33:37,767 --> 01:33:40,100 Dă-te dracu și tu! 1061 01:34:26,067 --> 01:34:29,600 Ei spun că orice nu să te omoare te face mai puternic. 1062 01:34:30,467 --> 01:34:32,675 Sunt o dovadă vie a asta. 1063 01:34:32,700 --> 01:34:35,100 Și am cicatrici pentru a o arăta. 1064 01:34:36,067 --> 01:34:38,642 Fiecare cicatrice pe care o porți, 1065 01:34:38,667 --> 01:34:40,475 fiecare amintire proastă, 1066 01:34:40,500 --> 01:34:45,042 este un indiciu despre cum puternic ești de fapt 1067 01:34:45,067 --> 01:34:47,775 Cât de mult ai îndurat, 1068 01:34:47,800 --> 01:34:50,675 și cum, împotriva oricărui pronostic, 1069 01:34:50,700 --> 01:34:52,400 Ai supraviețuit. 1070 01:34:54,900 --> 01:34:58,542 Oamenii spun că trebuie uita de lucrurile rele. 1071 01:34:58,567 --> 01:35:02,200 Uită de dureros amintiri, lasă-le să plece. 1072 01:35:03,600 --> 01:35:06,833 Dar dacă faci asta, tu a pierdut valoarea cicatricei. 1073 01:35:08,067 --> 01:35:10,900 Durerea a fost suferită si nimic castigat. 1074 01:35:12,400 --> 01:35:14,708 Te-a cuprins frica, 1075 01:35:14,733 --> 01:35:18,342 și cicatricea pe care o porți, te-a făcut mai slab. 1076 01:35:18,367 --> 01:35:20,433 Nu mai puternic. 1077 01:35:22,867 --> 01:35:26,808 Trebuie doar să realizezi asta unele cicatrici nu se vor vindeca niciodată. 1078 01:35:26,833 --> 01:35:29,667 Unele amintiri vor arde pentru totdeauna. 1079 01:35:32,967 --> 01:35:37,267 Dar când îi vezi, cand le simti, 1080 01:35:37,867 --> 01:35:39,300 trebuie să zâmbești. 1081 01:35:41,333 --> 01:35:42,633 Ai îndurat. 1082 01:35:44,067 --> 01:35:45,100 Ai supraviețuit. 1083 01:36:16,300 --> 01:36:21,300 ♪ Când era copil, era un pic sălbatică ♪ 1084 01:36:22,767 --> 01:36:27,267 ♪ Nu se juca cu jucăriile Nu s-ar uita la băieți ♪ 1085 01:36:28,167 --> 01:36:31,375 ♪ Avea un mod al ei 1086 01:36:31,400 --> 01:36:35,575 ♪ Acum a crescut și a crescut 1087 01:36:35,600 --> 01:36:40,175 ♪ Ooo băiete, nimic te voi salva ♪ 1088 01:36:40,200 --> 01:36:45,200 ♪ O, Doamne, lăudați unul care te-a făcut ♪ 1089 01:36:46,367 --> 01:36:48,142 ♪ Copil, apa sfințită tremură ♪ 1090 01:36:48,167 --> 01:36:51,408 ♪ Știi când se apropie noaptea pentru tine ♪ 1091 01:36:51,433 --> 01:36:54,342 ♪ Nimic nu oprește mai devreme de mai târziu ♪ 1092 01:36:54,367 --> 01:36:57,308 ♪ Deci viața te-a aruncat pe drumul greșit? ♪ 1093 01:36:57,333 --> 01:37:01,067 ♪ Ține-te bine, iubito, așa merge... ♪ 1094 01:37:04,633 --> 01:37:07,642 ♪ Acum o numesc „doamnă” 1095 01:37:07,667 --> 01:37:10,542 ♪ Zgomotul, a înnebunit-o 1096 01:37:10,567 --> 01:37:14,042 ♪ Tot anii au trecut 1097 01:37:14,067 --> 01:37:17,108 ♪ La fel și alibiul ei 1098 01:37:17,133 --> 01:37:20,208 ♪ Are niște copii ai ei 1099 01:37:20,233 --> 01:37:24,042 ♪ Acum sunt mari și crescuți 1100 01:37:24,067 --> 01:37:28,508 ♪ Uite acum, diavolului ai alergat ♪ 1101 01:37:28,533 --> 01:37:33,175 ♪ Din ce? Iubito te poticnești ♪ 1102 01:37:33,200 --> 01:37:36,708 ♪ Nu clipi, moarte este un asemenea pariu ♪ 1103 01:37:36,733 --> 01:37:39,908 ♪ Știi când se apropie noaptea pentru tine ♪ 1104 01:37:39,933 --> 01:37:42,875 ♪ Nu se oprește nimic cu atât mai devreme sau mai târziu ♪ 1105 01:37:42,900 --> 01:37:45,842 ♪ Deci viața te-a aruncat pe drumul greșit? ♪ 1106 01:37:45,867 --> 01:37:50,867 ♪ Ține-te bine, iubito, așa merge... ♪ 1107 01:38:02,333 --> 01:38:05,508 ♪ Nu alege o ceartă 1108 01:38:05,533 --> 01:38:08,242 ♪ Cu un câine care mușcă 1109 01:38:08,267 --> 01:38:11,342 ♪ Ea va pleca un semn, unde ♪ 1110 01:38:11,367 --> 01:38:14,642 ♪ Ea te va sfâșia acolo 1111 01:38:14,667 --> 01:38:17,775 ♪ Ești așa de prost 1112 01:38:17,800 --> 01:38:21,075 ♪ Și e atât de crudă 1113 01:38:21,100 --> 01:38:24,042 ♪ Vei sta și te vei ruga 1114 01:38:24,067 --> 01:38:29,067 ♪ Să trăiesc o altă zi 1115 01:38:32,300 --> 01:38:35,675 ♪ Știi când se apropie noaptea pentru tine ♪ 1116 01:38:35,700 --> 01:38:38,642 ♪ Nimic nu oprește mai devreme de mai târziu ♪ 1117 01:38:38,667 --> 01:38:41,908 ♪ Deci viața te-a aruncat pe drumul greșit? ♪ 1118 01:38:41,933 --> 01:38:46,933 ♪ Ține-te bine, iubito, așa merge... ♪ 1119 01:38:50,067 --> 01:38:55,067 ♪ Cum merge, cum merge ♪ 1120 01:39:09,967 --> 01:39:11,900 66, D-2. 1121 01:39:31,833 --> 01:39:33,733 - Ai grijă! - Wooo! 1122 01:39:36,667 --> 01:39:38,067 Lasă să rup. 1123 01:39:39,467 --> 01:39:41,633 Nu am telefon mobil în mâna mea. 1124 01:39:42,367 --> 01:39:43,300 îmi dau seama că! 1125 01:39:44,433 --> 01:39:46,875 Scuze, stai o secundă, scuze. 1126 01:39:46,900 --> 01:39:47,733 Îmi pare rău. 1127 01:39:52,100 --> 01:39:56,042 Doamne, ești puțin fierbinte bucată de cartof, nu? 1128 01:39:56,067 --> 01:39:57,675 Bună, numele este Trace. 1129 01:39:57,700 --> 01:40:00,067 Mă bucur să te cunosc, Sunt nou în oraș. 1130 01:40:00,900 --> 01:40:02,467 Necăsătorit, nu căsătorit sau altceva. 1131 01:40:04,267 --> 01:40:06,000 Singur, gata de amestecat. 1132 01:40:07,700 --> 01:40:09,267 Îmi place vinul. 1133 01:40:10,433 --> 01:40:12,900 Ce zici ca primesti imi un pahar din el? 1134 01:40:13,367 --> 01:40:14,333 Da? 1135 01:40:15,733 --> 01:40:18,600 Bine atunci, bine, haideți doar tăiați taurul aici. 1136 01:40:20,067 --> 01:40:23,708 Nu port șosete și Am chiloții să se potrivească dacă 1137 01:40:23,733 --> 01:40:25,233 știi ce vreau să spun. 1138 01:40:27,833 --> 01:40:29,875 Doamne, de ce am spus asta? 1139 01:40:29,900 --> 01:40:32,500 Oh, nu. 1140 01:40:34,133 --> 01:40:36,275 Dar din nou, sunt la acea vârstă 1141 01:40:36,300 --> 01:40:39,875 unde cred că ai nevoie de cineva, deci nu stiu. 1142 01:40:39,900 --> 01:40:42,400 ce zici tu si voi doar... 1143 01:40:43,267 --> 01:40:46,467 Doamne dangit. 1144 01:41:04,333 --> 01:41:05,233 Tăiați!